Die us-amerikanische polyamorische Website www.lovemore.com macht verschiedene Definitionsvorschläge zu einigen Begriffen, die wir hier vorstellen wollen...

• Erweiterte Familie (Expanded Family)
  Drei oder mehr Menschen entscheiden sich dafür, als eine Familieneinheit zusammen zu leben. Das hat gewöhnlich eine Verpflichtung gegenüber jedem der Partner zur Folge, und Entscheidungen werden gewöhnlich durch gegenseitige Übereinkunft getroffen. Der Begriff 'erweiterte Familie' wird auch benutzt, um die Kernfamilie und ihre nächsten  Freunde/Familien/Geliebten zu beschreiben, von denen sie Unterstützung erhält. (Where three or more people choose to live as a family unit. This usually involves a commitment between each of the partners and decisions are usually made by mutual consent. The term expanded family is also used to describe the core family and their closest supporting friends/families/lovers.)
• Gruppenehe (Group Marriage)
  Drei oder mehr Menschen, die vereinbaren, einander zu “heiraten”. Gruppen-Ehen können wie Paar-Ehen für andere Partner offen sein oder nicht. (Group marriages, just like couple marriages, may or may not be open to other partners. )
• Intimes Netzwerk (Intimate Network)
  Ein Begriff, der das soziale Netz beschreibt, das entsteht, wenn man sexuelle Beziehungen mit seinen Freunden und Geliebten und seinen Partnern und vielleicht deren Freunden und Geliebten usw. unterhält. (A term describing the social web that results from having sexual relations with friends and lovers of yours and your partners and perhaps their friends and lovers, etc.)
• Nicht - Monogamie (Non - Monogamy)
  Die Praxis, intime Beziehungen zu schaffen, die Sexualität einschliessen können, aber keine sexuelle Ausschliesslichkeit erfordern. Als Ergebnis kann es mehr als eine einzige solche Beziehung zur selben Zeit geben oder nicht geben. (The practice of creating intimate relationships that may include sexuality which do not require sexual exclusivity. As a result, there may or may not be more than one such relationship occurring at a time.)
• Offene Beziehung oder Offene Ehe (Open Relationship or Open Marriage)
  Eine nicht-monogame Beziehung oder Ehe (A non-monogamous relationship or marriage).
• Poly
  Die Kurzform für Polyamory (Mehrfach-Liebe) bzw. Polyfidelity (Mehrfach-Treue). Bitte beachte, dass Polyfidelity eine Form der Polyamory und nicht ihr Gegenteil ist -- wie ein Quadrat ein Rechteck ist, aber ein Rechteck nicht unbedingt ein Quadrat (The short form for Polyamory and/or Polyfidelity. Please note that Polyfidelity is a form of polyamory and not the other way around -- like is square is a rectangle but a rectangle is not necessarily a square.)
• Polyamory (Mehrfach-Liebe)
  Der allgemeine Begriff, der zur Beschreibung aller Formen von Beziehungen zwischen mehreren Partner gebraucht wird (The general term used to describe all forms of multi-partner relating).
• Polyfidelity (Mehrfach-Treue)
  Eine Form der Gruppen-Ehe, in der alle Mitglieder darin übereinstimmen, innerhalb ihrer Gruppe treu zu sein, und sich verpflichten, als Familie zusammen zu leben (A form of group marriage where all the members agree to be fidelitious within their group and commit to exist as a family).
• Primäre Beziehung (Primary Relationship)
  Dein wichtigster Partner oder Deine wichtigsten Partner (Your main squeeze(s)).
• Serial Monogamy (Serielle Monogamie)
  Die heute in den USA verbreitetste Art der Beziehung. Die Vorstellung, dass jemand nur einen einzigen Geliebten zur selben Zeit haben sollte. Diese Vorstellung ist so stark, dass Millionen von Menschen, vollkommen gute Beziehungen beenden, um eine andere zu beginnen. (The most common style of relating in the US today. The belief that a person should only have one lover at a time. This belief is so strong that millions of people end perfectly good relationships in order to start another).
• Sacred Sex (Heiliger Sex)
  Die Vorstellung, dass Sex ein spirituelles Geschehen ist. Das kann viele Formen annehmen, indem man einfach die Sexualität als solche ehrt bis hin zur Praxis des Tantra, sexueller Yoga-Übungen (The belief that sex is a spiritual event. This can take many forms from simply honoring sexuality as such, to the practice of Tantra - a sexual yoga).
• Swinging (Swinger)
  Die Praxis, mit anderen Geschlechtsverkehr zu haben, wobei der Schwerpunkt in erster Linie sexuell ist. Oft in Gruppen praktiziert. Loving More ist kein Swinger-Club, weil unser Schwerpunkt mehr auf Beziehung als auf Sex liegt. Natürlich ist Sex ein wichtiger Teil der Poly-Lebensweise und viele unserer Mitglieder sind Swinger, weil wir dem Sex positiv gegenüber stehen und für alle Formen von verantwortlichen Beziehungen in gegenseitigem Einvernehmen offen sind (The practice of having sex with others where the focus is primarily sexual. Often done in groups. Loving More is not a swing club as our focus is more on relationship than sex. Of course, sex is an important part of the poly lifestyle and many of our members are swingers as we have a sex positive bias and are open to all forms of responsible, consensual relating).
• Tribe (Stamm)
  Eine Sozialgruppe, die ein starkes Identitätsgefühl besitzt und ein Familienverhältnis als seinen Kern haben kann (A social group that has a strong sense of identity and may have a family arrangement as its core).